TRANSLOKATION 2025: TAK FOR TO/TRE GODE I ÅR!
Så oprandt dagen. Fredag d. 27.06.25 stod i ungdommens tegn, og det er med både vemod og stor glæde, at vi igen i år kunne fejre samtlige af BG’s studenter – alle 388 styk – i Birkerød Multihal.
BG’s translokation er, som mange andre af skolens store fejringer, præget af en række stolte traditioner. Først den obligatoriske indmarch til tonerne af BG’s translokationshymne "This is the Day", skrevet og komponeret af matematiklærer Andrew Archer og engelsk- og religionslærer Stine Helth – og sunget af BG’s lærerkor.
Rektor Claus Campeotto bød velkommen, efterfulgt af den første af tre fællessange: Danmark, nu blunder den lyse nat. Dernæst indtog rektor Claus Campeotto podiet med årets translokationstale. I lyset af den spændte verdenssituation roste Claus i sin tale eleverne for deres vedholdenhed gennem henholdsvis to og tre udfordrende år og opfordrede dem til at være åbne for det næste kapitel i deres liv – og til at stole på sig selv og deres egen dømmekraft i en verden præget af usikkerhed.
Efter rektors tale var det tid til årets studentertale, afholdt af Anna Ebro Bindslev fra 3k. Annas tale var med sit positive budskab om vigtigheden af fællesskabet en rørende og morsom gave dedikeret til samtlige studenter i salen – og til de mange lærere, der har krydset deres vej på BG.
Årets engelsksprogede fællessang, Auld Lang Syne, fyldte salen, og derefter blev der uddelt en række legater og sportstrofæer til de mange elever, der har udmærket sig i løbet af deres år på BG. Legaterne spændte over en række kategorier – alt fra akademisk udmærkelse til årets kammerat.
Dagens store finale var selvfølgelig uddelingen af eksamensbeviser med festlig underholdning undervejs, leveret af skolens IB-band, der til dagens anledning spillede The Beatles’ "With a Little Help from My Friends". Arrangementet blev afsluttet med fællessang til Albertes "Lyse nætter", en passende outro og optakt til de mange studentervogne, der stod ventende på BG’s parkeringsplads!
Igen i år kørte samtlige studentervogne forbi Majpladsen i Birkerød centrum, hvor studenterne hånd i hånd tog sig en kort dans om majstangen, inden de kørte videre ud i sommervarmen med de røde, blå og internationale huer på.
Her fra BG skal der lyde et sidste: TAK FOR TO OG TRE GODE ÅR! Pas på jer selv og hinanden. Vi kommer til at savne jer og ønsker jer alt det bedste fremover. Kom endelig på besøg, hvis I kommer forbi BG – vi vil glæde os til at høre om jeres mange nye eventyr. TILLYKKE!!!